novedades |
colecciones |
temáticas |
biblia de Jerusalén |
liturgia de las horas |
electrónicos |
reimpresiones |
en euskera
Quienes somos |
Dónde estamos |
Distribuidores |
Catálogos |
Enlaces de interés |
Zona de Prensa
Política de privacidad |
Contactar |
Mapa del sitio
Copyright © 2013 La Biblia de Jerusalén
Esta nueva edición en español de la Biblia de Jerusalén condensa el resultado de los últimos cien años de investigación y resulta más próxima a los textos originales, a la vez que consigue un estilo más agradable para la lectura. Esta cuarta edición se beneficia de los estudios e investigaciones de la Escuela Bíblica y Arqueológica de Jerusalén y de los exégetas que forman el nuevo equipo de traductores de la Biblia de Jerusalén en español, al que se han incorporado: Julio Trebolle, Víctor Morla, Félix García, Nuria Calduch, Joaquín Menchén, José María Abrego, Rafael Aguirre y Domingo Muñoz.
Se ha pretendido conseguir:
- una fidelidad todavía mayor al texto hebreo, griego y arameo. Esta fidelidad de traducción ha sido buscada por la Biblia de Jerusalén en sus sucesivas ediciones y revisiones de 1967, 1975, 1998 y, ahora en 2009.
- una gran homogeneidad del vocabulario entre los diversos libros.
- una mejora en el estilo castellano, especialmente en los libros poéticos. Se da una mayor aproximación al texto masotérico; en la lírica se ha tratado (incluso) de reflejar el ritmo del verso hebreo; se han suavizado, en general, las expresiones literarias que resultaban innecesariamente ásperas en castellano.
La actualización de la investigación bíblica explica las novedades incorporadas en las introducciones y notas, como por ejemplo en las introducciones al Pentateuco, a los Evangelios Sinópticos, a las Cartas de San Pablo, y a los Hechos de los Apóstoles, en la nueva estructuración de la Epístola a los Hebreos y en un número considerable de notas exegéticas del Nuevo Testamento.
A pesar de las dificultades que implica la limitación del espacio, hemos aumentado la letra para hacerla más legible y favorecer el acercamiento de todos los lectores de la Biblia.
- una fidelidad todavía mayor al texto hebreo, griego y arameo. Esta fidelidad de traducción ha sido buscada por la Biblia de Jerusalén en sus sucesivas ediciones y revisiones de 1967, 1975, 1998 y, ahora en 2009.
- una gran homogeneidad del vocabulario entre los diversos libros.
- una mejora en el estilo castellano, especialmente en los libros poéticos. Se da una mayor aproximación al texto masotérico; en la lírica se ha tratado (incluso) de reflejar el ritmo del verso hebreo; se han suavizado, en general, las expresiones literarias que resultaban innecesariamente ásperas en castellano.
La actualización de la investigación bíblica explica las novedades incorporadas en las introducciones y notas, como por ejemplo en las introducciones al Pentateuco, a los Evangelios Sinópticos, a las Cartas de San Pablo, y a los Hechos de los Apóstoles, en la nueva estructuración de la Epístola a los Hebreos y en un número considerable de notas exegéticas del Nuevo Testamento.
A pesar de las dificultades que implica la limitación del espacio, hemos aumentado la letra para hacerla más legible y favorecer el acercamiento de todos los lectores de la Biblia.
Encuadernación rústica, tapas y funda de plástico flexible, xerigrafiadas a un color, cantos blancos. 1.750 páginas, formato 10x15, impreso en papel biblia ahuesado de 30 gr/m2.
Precio sin IVA: 14,33 €Precio con IVA: 14,90 €
Encuadernación en tapa dura, guaflex estampado a un color, cantos blancos. 1.750 páginas, formato 10x15, impreso en papel biblia ahuesado de 30 gr/m2.
Precio sin IVA: 15,87 €Precio con IVA: 16,50 €
Encuadernación en tapa dura, fibrapiel guateada estampada a dos colores, cantos dorados y funda de tela. 1.750 páginas, formato 10x15, impreso en papel biblia ahuesado de 30 gr/m2.
Precio sin IVA: 26,92 €Precio con IVA: 28,00 €
Encuadernación rústica, portada impresa a cuatro colores y plastificada. 1.750 páginas, formato 10x15, impreso en papel biblia ahuesado de 30 gr/m2.
Precio sin IVA: 11,54 €Precio con IVA: 12,00 €
Precio sin IVA: 117,31 €Precio con IVA: 122,00 €
Nuestro mundo secularizado se ha acercado con su manera peculiar de ver las cosas, al misterio que la vida representa. Nuestro arte rompe la figuratividad para llegar más dentro en las cosas, en sus valores y en sus emociones. Con estos criterios hemos realizado esta ilustración y hemos creído deber de fidelidad incluir aquí a los más importantes artistas, a los más representativos: Picasso, Dalí, Munch, Nolde, Rouault, Rössing, Jawlensky, Geissler, Falken, Caspar, Van Gogh, etc., que van desde el comienzo del siglo XX hasta hoy. El texto es una reproducción ampliada, y a dos colores, del texto, notas e introducciones de la nueva edición manual de 1998. Encuadernada en fibrapiel con estampaciones y cantos dorados. Tres lujosos puntos de lectura. Más de 1.900 páginas. Impresión a dos tintas. 63 ilustracions a todo color. 16 mapas en color de The Westminster Historical Atlas to the Biblie.
Por primera vez una edición de la Biblia de Jerusalén introduce en su texto el leguaje propio de América Latina.
Dos grupos de expertos, uno de la Universidad Pontificia de México y otro de especialistas colombianos y argentinos, han revisado toda la edición introduciendo las adaptaciones necesarias para hacer el mensaje bíblico más comprensible a los lectores latinoamenricanos.
Dos grupos de expertos, uno de la Universidad Pontificia de México y otro de especialistas colombianos y argentinos, han revisado toda la edición introduciendo las adaptaciones necesarias para hacer el mensaje bíblico más comprensible a los lectores latinoamenricanos.
Encuadernación en rústica. Tapa a todo color.
Precio sin IVA: 10,22 €Precio con IVA: 10,63 €
Tapa y funda de plástico serigrafiada a 2 colores.
Precio sin IVA: 12,63 €Precio con IVA: 13,14 €
Cuerpo de letra 12
Formato 15 x 21
1.866 págs.
Papel Biblia 32 g./m2
Encuadernación: cartoné a cuatro colores
INCLUYE INTRODUCCIONES, NOTAS Y PARALELOS
Precio con IVA: 18,72 €
Encuadernación en tapa dura, geltex estampado a dos colores, cantos blancos. 2.848 páginas, formato 15x21, impreso en papel biblia ahuesado de 30 gr/m2.
Precio sin IVA: 28,85 €Precio con IVA: 30,00 €
Encuadernación rústica cosida, tapas flexibles de plástico, impresas a dos colores. 1.928 páginas, 8 páginas de mapas, formato 15x21, impreso en papel biblia ahuesado de 30 gr/m2.
Precio sin IVA: 23,94 €Precio con IVA: 24,90 €
Encuadernación en tapa dura, geltex estampado y sobrecubierta plastificada impresa a cuatro colores. 1.928 páginas, 8 páginas de mapas, formato 15x21, impreso en papel biblia ahuesado de 30 gr/m2.
Precio sin IVA: 25,48 €Precio con IVA: 26,50 €
Encuadernación en tapa dura, fibrapiel guateada estampada a dos colores, cantos dorados y funda de tela. 1.928 páginas, 8 páginas de mapas, formato 15x21, impreso en papel biblia ahuesado de 30 gr/m2.
Precio sin IVA: 39,42 €Precio con IVA: 41,00 €
Potente sistema de navegación y búsqueda por el texto de la Biblia de Jerusalén.
Más de 100 ilustraciones de escenas bíblicas.
13 mapas a todo color de los escenarios históricos bíblicos.
REQUISITOS HARDWARE:
Procesador 486
(pereferible Pentium)
Memoria RAM: 8Mb
Tarjeta gráfica de 256 colores
(True Color recomendado)
CD-ROM 2x
(Preferible 8x o superior)
(No es válido para Windows Vista y posteriores)
Precio con IVA: 40,68 €
Presentamos por primera vez en español la edición en CD-ROM de la BIBLIA DE JERUSALÉN.
Un producto interactivo específicamente diseñado para Windows y que incluye un potente sistema de navegación y de búsqueda por el texto de la más celebrada Biblia de estudio de la actualidad. Toda la riqueza exegética de las notas, introducciones, paralelos y texto de la BIBLIA DE JERUSALÉN a su alcance gracias a un software moderno y de muy sencilla utilización.
La aplicación presenta un índice desplegable mediante el cual el usuario puede desplazarse por los diferentes libros de la Biblia. Además, existe una ventana principal donde se lee el texto completo de la Biblia y una ventana auxiliar donde aparece el resultado de cada búsqueda. Ésta puede realizarse por versículo, por palabras -incluyendo combinaciones con operadores lógicos- e incluso por expresiones.
Las notas exegéticas se despliegan en ventanas independientes y tanto en las notas como en el texto existen enlaces hipertextuales, que permiten avanzar a otras partes de la Biblia en las que se trate un tema o un pasaje determinado.
El progama permite al usuario asociar notas a uno o más párrafos de cualquier documento para incluir reseñas personales, o como referencias rápidas para llegar a una información de interés en futuras sesiones de consulta. También es posible marcar zonas del documento en varios colores, simulando el trazo de un rotulador.
Por último, la BIBLIA DE JERUSALÉN en CD-ROM está enriquecida en esta edición com más de 100 ilustraciones de escenas bíblicas y con 13 mapas a todo color de los escenarios históricos bíblicos.
En definitiva, una gran obra que condensa el resultado de los últimos cien años de estudios e investigaciones y las aportaciones de los exegetas que forman el nuevo equipo de traductores de LA BIBLIA DE JERUSALÉN EN ESPAÑOL.
Editorial Desclée De Brouwer S.A. – Henao, 6 3º - 48009 Bilbao ESPAÑA – Teléfono +34 944246843 – Fax +34 944237594 – info@edesclee.com
Desclée De Brouwer